Lectura de 9 minutos
Si eres como yo, probablemente pasas demasiado tiempo pensando en qué regalos comprarles a tu familia y amigos en casa. Llevando un par de años viviendo en Corea, todavía me encuentro preguntándome qué comprar cada vez que vuelvo a casa. En este post, exploro algunos regalos tradicionales y modernos que pueden ser divertidos para ti. (¡En secreto, solo estoy creando una guía para mí mismo que usar en futuros viajes!)
El hanbok es la vestimenta tradicional de Corea. Puede que no quieras llevarte un conjunto completo a casa (es grande, caro y casi imposible de usar fuera de Corea), pero las versiones en miniatura son otra historia. Una pequeña muñeca con hanbok o un marcapáginas con hanbok es un regalo original y ligero que la mayoría de la gente en tu país no habrá visto antes.
Mejor lugar para encontrar: Insa-dong, Seoul
Estas máscaras de madera se usan en la danza folclórica y el teatro coreano. Cada una representa a un personaje diferente, desde aristócratas hasta payasos de aldea, cada uno con su expresión exagerada característica. Si conoces a alguien que coleccione artesanías o tenga un gusto interesante para decorar paredes, estas son una gran opción. Tradicionalmente, las máscaras solo se usaban una vez y luego se quemaban, así que no hay originales antiguos dando vueltas por ahí; todo lo que se vende hoy en día es una reproducción hecha para decorar.
Mejor lugar para encontrar: Insa-dong, Seoul
El hanji es el papel tradicional coreano hecho de corteza de morera, y se ha fabricado de la misma manera durante más de 1,500 años. Tiene una textura, una ligera translucidez y una durabilidad que lo hacen sentir completamente diferente al papel fabricado a máquina. Los artículos hechos de hanji, libretas, marcapáginas, linternas, pequeñas cajas decorativas, son inconfundiblemente coreanos sin ser pesados ni frágiles.
Pintados a mano con motivos florales, paisajes o arte popular, estos abanicos plegables están hechos de bambú y papel hanji. Funcionan como decoración para paredes, accesorios o para refrescarte en verano. Son un regalo encantador para la persona indicada.
Lo importante aquí: compra uno de verdad. Un abanico de hanji genuino se siente completamente diferente a las versiones de plástico que venden en las tiendas turísticas. Los auténticos son más pesados, el papel tiene textura y el bambú se dobla como debe. La diferencia de precio lo dice todo de inmediato.
Los Minhwa son las pinturas populares tradicionales de Korea, llenas de color y simbolismo. Tigres, peonías, urracas, carpas, todos con significados específicos relacionados con la buena fortuna, la longevidad o la protección. Están disponibles como pósters, postales o láminas enmarcadas. Fáciles de empacar, fáciles de colgar en cualquier lugar, y quedan genial en las paredes sin ser el tipo de cosa que encontrarías en cualquier tienda de decoración del hogar en tu país.
Los palillos coreanos son planos y de metal, lo que los hace sentir bastante diferentes de las variedades de madera japonesas o chinas a las que la mayoría de la gente está acostumbrada. Un bonito set en caja, a veces con sutiles grabados florales o diseños en Hangul, es un regalo sencillo y práctico para cualquiera que cocine o coma con palillos en casa.
Los norigae son adornos decorativos tradicionales que históricamente se llevaban colgando de los lazos del hanbok. Las versiones modernas se fabrican como dijes para bolsos o colgantes. El arte del anudado que se emplea para hacerlos (매듭, maedup) está catalogado como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Los buenos son hechos a mano con nudos apretados y uniformes en colores coreanos tradicionales, y puedes notar la diferencia con las versiones fabricadas a máquina de inmediato.
Mejor lugar para encontrar: Insadong, área de Bukchon
Los juegos de té coreanos, a menudo fabricados en celadón (la cerámica esmaltada en verde jade por la que la Korea de Goryeo fue famosa hace 800 años) o porcelana blanca, añaden un toque de artesanía coreana al uso cotidiano. Una buena taza de celadón o una pequeña tetera es un objeto funcional y hermoso que durará mucho más que cualquier cosa desechable.
El mejor celadón viene de Icheon, a aproximadamente una hora de Seúl, donde hay estudios y un mercado de cerámica en el que puedes comprar directamente a los artesanos. Para algo más pequeño y fácil de transportar, un juego de dos tazas de té de celadón es una opción muy razonable.
Mejor lugar para encontrar: Icheon Ceramics Village, Bukchon Hanok Village, Insadong
Todo el mundo, en todas partes, conoce a BTS. Hay una enorme base de fans fuera de Korea para los grupos de K-pop, y si conoces a alguno de ellos, volver con las manos vacías no es una opción. Álbumes, fotocards, light sticks, merchandising oficial, todo está aquí. Myeongdong es el mejor barrio para esto. Gangnam también lo tiene, pero a precios notablemente más altos.
Mejor lugar para encontrar: Tienda de discos Buruttrak en Myeongdong (álbumes), Centro Comercial Subterráneo de Myeongdong (mercancía)
Kakao Friends y Line Friends son franquicias de personajes de las aplicaciones de mensajería más populares de Corea. Ryan el león, Apeach, Brown y Cony: estos personajes aparecen en todo, desde peluches hasta llaveros, papelería y artículos para el hogar. Son adorables, asequibles, están bien fabricados y son un regalo perfecto para prácticamente cualquier grupo de edad. Ambas marcas tienen tiendas insignia en Seúl que vale la pena visitar aunque sea solo para recorrerlas.
Mejor lugar para encontrar: Tienda Kakao Friends en Gangnam o Hongdae, tiendas Line Friends en Itaewon e Insadong
Artbox es una cadena de tiendas que vende artículos cotidianos creativos y monos, pegatinas, libretas, bolígrafos, fundas para móviles, abanicos, cubiertas para auriculares, peluches, postales y, sí, calcetines. Si tienes niños en la familia, o alguien a quien le gusten la papelería y los pequeños regalos, una visita a Artbox es una parada de lo más recomendable. Tienen varias ubicaciones en Seúl, incluyendo en Hongdae y cerca de Myeongdong.
El mejor lugar: Tiendas Artbox en la zona de Hongdae, Myeongdong
Corea ha elevado los calcetines originales a la categoría de arte. Existen diseños de todo tipo imaginable: comida, animales, K-pop, patrones tradicionales, referencias a la cultura pop. Son baratos, fáciles de empacar, básicamente de talla única para regalar, y siempre son bien recibidos. Los puestos del mercado en Hongdae tienen los diseños más creativos. Dongdaemun es el lugar al que ir para comprar en grandes cantidades al mejor precio.
Evita las tiendas de souvenirs en Insadong, que cobran el doble por calcetines que encontrarás más baratos a dos calles de distancia.
Mejor lugar para encontrar: Puestos callejeros de Hongdae, Mercado Dongdaemun
Los productos de belleza coreanos ya están disponibles en todo el mundo, pero aquí son más baratos y la selección en tienda es mucho más amplia que lo que se exporta. Olive Young es el destino principal, una mezcla entre farmacia y tienda de belleza con cientos de productos en todas las categorías. Los grandes almacenes Shinsegae cubren la gama alta.
Algunos productos específicos que vale la pena destacar:
El protector solar coreano es genuinamente mejor que la mayoría de los equivalentes occidentales para el uso diario. Se aplica más ligero, sin efecto blanquecino y con mejor textura. El Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel y el Beauty of Joseon Relief Sun son los que más se recomiendan y tienen un buen precio.
El mejor lugar para encontrarlo: Olive Young (en todas partes), Shinsegae Department Store
Las mascarillas de tela de Mediheal o Abib son un regalo clásico porque vienen envasadas individualmente, son fáciles de transportar, y quienes no han probado las mascarillas de tela coreanas suelen sorprenderse por la diferencia de calidad respecto a las versiones de farmacia.
Mejor lugar para encontrar: Olive Young (en todas partes), Shinsegae Department Store
CosRX Advanced Snail Mucin Essence se ha convertido en uno de los productos de cuidado de la piel coreanos más exportados a nivel mundial, y con razón. Lo pagarás notablemente menos comprándolo en Corea que en tiendas internacionales.
El mejor lugar para encontrarlo: Olive Young (en todas partes), Shinsegae Department Store
No estamos hablando de los tristes fideos instantáneos de una gasolinera. El ramyeon coreano es una categoría gastronómica seria. Shin Ramyun (el rojo con la vaca) es el referente internacional, pero hay docenas de variedades, incluyendo ediciones limitadas, sabores regionales y líneas exclusivas de supermercado. Buldak (fideos de pollo picante) viene en varios niveles de picor y es algo que la mayoría de la gente fuera de Corea todavía no ha probado.
Mejor lugar para encontrar: Cualquier E-Mart, Lotte Mart o tienda de conveniencia
Dos íconos del snack coreano que son fáciles de entender como regalo incluso para personas que nunca han oído hablar de ellos.
Choco Pie (초코파이): Dos capas de bizcocho suave con malvavisco en el medio, cubiertas de chocolate. Orion hace la versión original; Lotte tiene su propia versión competidora. Los sets en caja de regalo vienen muy bien empaquetados.
Pepero (빼빼로): Palitos de galleta largos bañados en chocolate, fabricados por Lotte. Hay alrededor de veinte variedades, incluyendo fresa, almendra y cheesecake. Tienen incluso una festividad nacional dedicada a ellos (el 11 de noviembre). Los sets de regalo con distintas variedades son perfectos para viajar y vienen en un packaging muy bonito.
Mejor lugar para encontrar: Cualquier supermercado o tienda de conveniencia
Mi snack coreano favorito de todos los tiempos. El Jakwa es un snack masticable hecho con harina de trigo, miel, aceite de sésamo y varios frutos secos y semillas. Lleva siglos entre nosotros, tradicionalmente se servía en ocasiones especiales y festividades, pero tuvo un gran resurgimiento en la cultura foodie coreana alrededor de 2022 y ahora lo encuentras en todas partes. Dulce, con sabor a frutos secos y ligeramente crujiente por fuera. Las versiones artesanales de las panaderías de verdad están en otra liga comparadas con las cajas de producción masiva, pero ambas aguantan bien el viaje.
Mejor lugar para encontrar: Panaderías especializadas, algunos mercados tradicionales o supermercados/tiendas de conveniencia
El tteok viene en una variedad extraordinaria: diferentes formas, colores, rellenos, texturas. Si has visitado un mercado tradicional, ya habrás visto toda la selección. El tteok fresco del mercado no viaja bien (tiene poca vida útil), pero los tteok-jib (떡집, tiendas de pasteles de arroz) venden cajas de regalo con piezas selladas individualmente que duran mucho más y se transportan sin problemas.
Mejor lugar para encontrar: Tteok-jib (떡집)
Jeju es famosa por su Hallabong. Una fruta cítrica que está justo entre una naranja y una mandarina. En la isla se esfuerzan mucho por promocionar el Hallabong. El Chocolate Hallabong de Jeju es probablemente el producto más popular elaborado con Hallabong. Vienen en bonitas cajas de regalo y puedes encontrarlos por toda la isla.
Los coreanos elaboran té a partir de una impresionante variedad de ingredientes. Hay tés de hojas, tés de flores, tés de frutas, tés de granos y tés de raíces. Probarlos en una auténtica casa de té es toda una experiencia en sí misma, y son un regalo perfecto para llevarte de viaje. Algunos que vale la pena conocer:
Daechu-cha (대추차), hecho con dátiles rojos, es mi favorito personal. Reconfortante y ligeramente dulce. El té Yuja (유자차) viene como una mermelada espesa de cidra que disuelves en agua caliente, y es el que la mayoría de la gente se lleva a casa porque el tarro es muy especial y el sabor no es fácil de encontrar en otro sitio. El té verde Boseong de la provincia de South Jeolla es un té de verdadero nivel mundial que viene en una bonita lata.
El mejor lugar para encontrarlo: Beautiful Tea Museum en Seúl, Osulloc Tea Museum en Jeju (y sus tiendas en la ciudad), la mayoría de los supermercados para los tarros de té de yuja.
El soju, el icónico destilado coreano, es un souvenir versátil y asequible que se disfruta normalmente frío o en cócteles. Aunque el soju moderno de botella verde está diluido hasta un 16-20% de alcohol, las variedades tradicionales como el Andong Soju destacan por su patrimonio y su intensidad.
El Andong Soju es un famoso soju destilado tradicional de Andong, con siglos de historia y designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de Corea. Elaborado con arroz y agua natural, se fermenta sin aditivos, ofreciendo notas cítricas y de levadura, con un inicio dulce y un final astringente. Disponible en graduaciones de hasta 40%.
Además de estas opciones, también hay una amplia variedad de souvenirs de viaje disponibles. Casi todos los distritos, especialmente los que son populares entre los turistas, tienen al menos una tienda de souvenirs llena de artículos geniales y únicos. Postales o láminas con monumentos emblemáticos o arte tradicional coreano. Recuerdos más pequeños como imanes que representan distintos aspectos de la cultura coreana, como máscaras tradicionales, caracteres Hangul o atracciones famosas.
Esta lista debería darte un buen punto de partida, pero hay muchos otros tesoros únicos por descubrir. Al final, los mejores souvenirs son los que te entusiasman compartir. ¡Que disfrutes las compras y buen viaje!
Para alguien interesado en el cuidado de la piel, una selección curada de productos de Olive Young es una opción segura, especialmente el protector solar coreano (con fórmulas genuinamente superiores a la mayoría de los equivalentes occidentales) y la mucina de caracol de CosRX, que aquí es más barata que en el resto del mundo. Para algo más tradicional, una tela de envoltura pojagi en un color bonito o un amuleto para bolso norigae. Para algo comestible, el set de regalo de almendras HBAF o un tarro de té de yuja.
El Andong Soju es la respuesta obvia y una genuinamente buena. Es la versión tradicional del licor más icónico de Corea, no se exporta ampliamente y es un gran tema de conversación. Los multipacks de ramyeon coreano funcionan muy bien para cualquiera que cocine. Para algo no consumible, un juego de palillos y cucharas de metal en una caja de regalo, o calcetines coreanos con diseños originales.
Choco Pie y Pepero, sin más. Ambos son del tamaño perfecto para niños, se reconocen fácilmente como snacks y son lo suficientemente interesantes como para sentirse un descubrimiento en lugar de simples dulces. Los peluches de Kakao Friends o Line Friends funcionan genial para los más pequeños. Papelería de Artbox (pegatinas, libretas, bolígrafos curiosos) para cualquier niño en edad escolar. Los calcetines coreanos con diseños divertidos siempre son un éxito.
Jakwa (galleta de miel) si le gusta la comida y no la ha probado antes. Almendras HBAF en un set de regalo para regalar fácilmente. Gochujang si cocina comida coreana o con toques coreanos en casa. Para algo no comestible, calcetines coreanos, un artículo de Kakao Friends o una artesanía de hanji de Insadong.
K-beauty de Olive Young (Myeongdong tiene una enorme tienda insignia). Artesanía tradicional de Insadong, especialmente el edificio Ssamziegil para artículos de hanji de calidad y los callejones fuera de la calle principal para mejores precios. Mercancía de K-pop de Myeongdong. Artbox para regalos modernos y divertidos.
Integrándome en Corea, un artículo a la vez