1 minute read
如果你跟我一樣,大概也常常煩惱要買什麼禮物帶回家給家人和朋友。我在韓國住了幾年了,每次回家前還是會糾結到底要買什麼。這篇文章裡,我整理了一些傳統和現代的伴手禮,希望能給你一些靈感。(說實話,我只是在幫自己做一份備忘清單,方便以後回國時參考!)
韓服是韓國的傳統服飾。雖然你大概不會想帶一整套回家(又大又貴,而且在韓國以外幾乎沒機會穿),但迷你版就完全不一樣了。一個小韓服娃娃或韓服書籤,既輕巧又有心意,而且大多數人在家鄉根本沒見過這種東西。
最佳尋訪地點: Insa-dong, Seoul
這些木製面具用於韓國民間舞蹈和戲劇中。每個面具代表不同的角色,從貴族到村莊小丑,各自帶有誇張的表情。如果你認識喜歡收藏手工藝品或對牆面裝飾有獨特品味的人,這會是個不錯的選擇。傳統上,這些面具只使用一次後便會燒掉,所以市面上沒有任何古董原件流通,現在販售的全都是專為展示製作的複製品。
最佳尋找地點: 首爾仁寺洞
韓紙是用桑樹皮製成的韓國傳統紙張,這種製法已經沿用了超過1,500年。它的質感、略帶透光的特性,以及耐用度,讓它摸起來和機器製造的紙張完全不同。用韓紙做成的物品,像是筆記本、書籤、燈籠、小裝飾盒,都帶著獨特的韓國風格,卻不顯厚重,也不易損壞。
這些折扇以竹子和韓紙製成,上面手繪花卉圖案、風景或民俗藝術。可以掛在牆上當裝飾、當配件使用,夏天也能拿來搧風納涼。送給對的人,絕對是個討喜的禮物。
這裡有一點很重要:要買真品。正宗的韓紙扇拿起來和觀光景點賣的塑膠版本完全不同。真品比較有重量,紙張有質感,竹骨的彈性也對。光看價差就一目瞭然了。
民畫(Minhwa)是韓國的傳統民俗畫,色彩鮮豔、充滿象徵意義。老虎、牡丹、喜鵲、鯉魚,每一種都有特定的含義,代表好運、長壽或辟邪。這些畫作有海報、明信片或裱框版可以選擇。好帶、好掛,放在牆上很好看,而且在自家附近的家居店裡絕對找不到同款。
韓國筷子是扁平的金屬材質,拿起來的感覺和大多數人習慣的日式或中式木筷很不一樣。一套包裝精美的韓國筷子,有時還帶有細緻的花卉雕刻或韓文圖案,對於喜歡在家用筷子做菜或吃飯的人來說,是個實用又貼心的禮物。
Norigae 是傳統裝飾掛飾,過去通常掛在韓服的繫帶上。現代版本則做成包包吊飾或墜子。製作時用到的結繩工藝(매듭,maedup)已被列為國家非物質文化遺產。品質好的 Norigae 全是手工製作,結扣紮實勻稱,配色遵循韓國傳統色彩,和機器量產的版本一眼就能看出差別。
最佳購買地點: 仁寺洞、北村一帶
韓國茶具通常以青瓷(高麗王朝在800年前以這種玉綠色釉陶聞名)或白瓷製成,能將韓國工藝帶入日常生活。一只好的青瓷茶杯或小茶壺,既實用又美觀,比任何一次性物品都更經得起時間考驗。
最好的青瓷產自距首爾約一小時車程的利川,那裡有工作室和陶瓷市集,可以直接向製作者購買。如果想要輕巧好攜帶的紀念品,一組兩個青瓷茶杯是個不錯的選擇。
最佳購買地點: Icheon Ceramics Village、Bukchon Hanok Village、Insadong
BTS 是全世界無人不知的團體。K-pop 團體在韓國以外擁有龐大的粉絲群,如果你身邊有這樣的朋友,空手回去可不行。專輯、小卡、應援棒、周邊商品,這裡應有盡有。明洞是購買這類商品的最佳地點,江南也有,但價格明顯偏高。
最佳購買地點: 明洞 Buruttrak 唱片行(專輯),明洞地下購物中心(周邊商品)
Kakao Friends 和 Line Friends 是韓國兩大主流通訊軟體旗下的角色品牌。Ryan 獅子、Apeach、Brown 和 Cony,這些角色幾乎出現在所有地方——毛絨玩具、鑰匙圈、文具、家居用品,應有盡有。它們既可愛又實惠,做工也不錯,送給任何年齡層的人都很合適。兩個品牌在首爾都有旗艦店,就算只是逛逛也很值得去。
最佳購買地點:江南或弘大的 Kakao Friends 門市、梨泰院和仁寺洞的 Line Friends 門市
Artbox 是一個連鎖店,販售各種可愛又有創意的日常小物,包括貼紙、筆記本、筆、手機殼、扇子、耳機套、填充玩具、明信片,當然還有襪子。如果家裡有小孩,或是有人喜歡文具和小禮物,來 Artbox 逛逛絕對不會讓你失望。他們在首爾有多個門市,包括弘大和明洞附近。
最佳購買地點:홍대、明洞一帶的 Artbox 門市
韓國把趣味襪子變成了一門藝術。各種圖案應有盡有:食物、動物、K-pop、傳統花紋、流行文化元素,想得到的都有。價格實惠、方便帶走,基本上均碼就能送禮,收到的人都會很開心。弘大的市集攤位有最多創意設計,東大門則是大量採購、拿最低價的好去處。
別在仁寺洞的紀念品店買東西,那裡的襪子比兩條街外貴一倍。
最佳購買地點:弘大街頭攤販、東大門市場
韓國美妝產品現在全球都買得到,但在這裡價格更實惠,店內的選擇也比出口的豐富得多。Olive Young 是最主要的購物據點,是一間結合藥妝的美妝店,涵蓋各類產品,選擇多達數百種。高端品牌則可以去新世界百貨尋覓。
幾個值得特別推薦的產品:
韓國防曬真的比大多數西方同類產品更適合日常使用。質地更輕薄、不泛白、膚感也更好。Isntree 玻尿酸水感防曬凝膠和Beauty of Joseon 舒緩防曬乳都是長期獲得推薦、價格也很實惠的選擇。
最佳購買地點: Olive Young(各地均有)、新世界百貨公司
最佳購買地點: Olive Young(各地門市)、新世界百貨
CosRX Advanced Snail Mucin Essence能成為全球銷量最高的韓國護膚品之一,自然有它的道理。在韓國購買的價格,會比從海外零售商買便宜不少。
最佳購買地點: Olive Young(到處都有)、新世界百貨公司
不是那種在加油站買的悲涼杯麵。韓國泡麵是一個認真的食品類別。辛拉麵(就是那個紅色包裝、印著牛的那款)是國際上的代表性品牌,但市面上還有幾十種口味,包括限定版、地區限定口味,以及超市獨家系列。불닭(火雞麵)有多種辣度等級,韓國以外的大多數人可能都還沒嚐過。
哪裡買得到:任何 E-Mart、Lotte Mart 或便利商店
兩款韓國經典零食,就算沒聽過也一眼就懂,送禮完全沒問題。
Choco Pie(초코파이):兩層鬆軟蛋糕夾著棉花糖,外層裹上巧克力。Orion 是原創品牌,Lotte 也有推出競爭版本。禮盒包裝得很精美。
Pepero(빼빼로):由 Lotte 製造的長條餅乾棒,外層裹上巧克力。口味多達約二十種,包括草莓、杏仁和芝士蛋糕等。韓國還有一個以它為主題的節日(11月11日)。各種口味的禮盒包裝精美,非常適合帶回家送禮。
哪裡買得到: 任何超市或便利商店
我最愛的韓國零食,沒有之一。藥果是一種用小麥粉、蜂蜜、芝麻油以及各種堅果和種子製成的Q彈點心,已有數百年歷史,傳統上會在特殊場合和節慶時端上桌。大約在2022年,它在韓國美食圈掀起一波復興熱潮,現在到處都買得到。口感香甜、帶有堅果香氣,外層略帶酥脆。正統烘焙坊手工製作的版本和大量生產的盒裝品根本不在同一個等級,不過兩種攜帶起來都很方便。
最佳購買地點:專門烘焙店、部分傳統市場,或超市/便利商店
떡的種類多得驚人:形狀、顏色、內餡、口感各有不同。如果你去過傳統市場,應該見過整排琳瑯滿目的떡。市場現做的떡不耐放(保存期限很短),不太適合帶走,但떡집(떡집,年糕專賣店)會販售禮盒,每塊떡都獨立包裝,保存時間更長,也方便攜帶。
最佳購買地點: Tteok-jib (떡집)
濟州島以漢拏峰柑橘聞名。這是一種介於橙子和橘子之間的柑橘類水果。島上投入了大量心力來推廣漢拏峰柑橘。濟州漢拏峰巧克力大概是用漢拏峰製作的產品中最受歡迎的一款,包裝在精美的禮盒裡,在島上各處都能買到。
韓國人用各式各樣的食材來泡茶,種類相當豐富,有葉茶、花茶、果茶、穀物茶和根茶。到正統茶館品嚐是一種很不錯的體驗,這些茶也很適合買來當伴手禮。以下幾種值得認識:
大棗茶(대추차)用紅棗製成,是我個人的最愛。暖身又帶點甜味。柚子茶(유자차)是一種濃稠的柚子果醬,溶在熱水裡喝,因為罐子造型特別,加上這種風味在其他地方不容易找到,所以最多人買回家當伴手禮。寶城綠茶產自全羅南道,裝在精緻的茶罐裡,品質絕對是世界級的。
最佳購買地點: 首爾的Beautiful Tea Museum、濟州島的雪綠茶博物館(以及他們的市區門店),柚子茶罐裝則在大多數超市都能找到。
燒酒是韓國具代表性的蒸餾酒,價格實惠又百搭,冰鎮喝或調成雞尾酒都很適合,是很受歡迎的伴手禮。現代常見的綠瓶燒酒酒精濃度約16至20%,而像安東燒酒這類傳統品種,則以其歷史淵源和較高的酒精度獨樹一幟。
安東燒酒是來自安東的知名傳統蒸餾燒酒,有著數百年的歷史,被指定為韓國無形文化財產。以米和天然水釀製,不添加任何添加劑,帶有柑橘和酵母的香氣——入口甘甜,尾韻略帶澀感。酒精濃度最高可達 40%。
除了這些選擇之外,還有各式各樣的旅遊紀念品可以挑選。幾乎每個區域,尤其是熱門觀光地區,至少都有一家紀念品店,裡面擺滿了各種有趣又獨特的商品。明信片或印有地標、傳統韓國藝術的版畫,還有小巧的紀念品,像是印有韓國文化元素的磁鐵,例如傳統面具、韓文字母,或著名景點。
這份清單應該能給你一個不錯的開始,不過外面還有很多其他有趣的東西等著你發現。說到底,最好的伴手禮就是那些你迫不及待想跟別人分享的東西。祝你購物愉快,旅途平安!
對於喜歡護膚的人來說,在 Olive Young 精選幾樣好物是個穩妥的選擇,特別是韓國防曬霜(配方真的比大多數西方同類產品更好)和 CosRX 蝸牛黏液精華,這裡買比國際售價便宜不少。如果想送比較有傳統風味的禮物,可以考慮顏色漂亮的 pojagi 包巾或 norigae 袋飾。食品方面的話,HBAF 杏仁禮盒或柚子茶罐都是不錯的選擇。
安東燒酒是最顯而易見的選擇,也確實是個好選擇。它是韓國最具代表性的傳統燒酒,在海外不太容易買到,送出去很容易引發話題。韓國泡麵禮盒對喜歡下廚的人來說也很實用。如果想送非食品類的伴手禮,可以考慮附禮盒包裝的金屬筷子和湯匙組,或是印有有趣圖案的韓國襪子。
Choco Pie 和 Pepero,就這兩樣。兩種都是小包裝,一看就知道是零食,而且有種發現新奇事物的感覺,不只是普通糖果而已。年紀小的孩子可以考慮 Kakao Friends 或 Line Friends 的玩偶。Artbox 的文具(貼紙、筆記本、各種奇特的筆)適合學齡兒童。印有有趣圖案的韓國襪子也絕對不會出錯。
透過一篇篇部落格融入韓國