水原文化遺産の夜：わくわく夏祭り

華城で有名な水原市では、一年を通じてさまざまなフェスティバルが開催されています。ジャズや演劇のフェスティバルから、パレード、歴史・文化イベントまで、水原には何でも揃っています。例のアレの影響で過去数年間は多くのフェスティバルが中止になっていましたが、水原文化財団はいま完全に復活し、この歴史ある街に住む人々や訪れる人々のために、素晴らしいプログラムを一年中提供しています。

ソウルからバスでわずか30分の수원は、いつ訪れても楽しい場所ですが、せっかくなら今週末の観光に「수원文化財夜行」を組み合わせてみませんか。このイベントは、수원の歴史や文化遺産、パフォーマンス、アートを楽しめるお祭りで、温かな夏の夜に外へ出て、老若男女を問ずさまざまなアクティビティを体験できる絶好の機会です。

文化財の夜イベントは2017年から開催されており、年々さまざまなイベントやアクティビティが追加されてきました。今年は仮宮殿とその周辺で8種類の文化体験プログラムが用意されており、そのほとんどがフェスティバル期間中は無料で参加できます。

夜間観覧は8つのイベントのうちのひとつで、仮宮殿の一部が美しい光のプロジェクションで彩られる特別な夜のツアー「月光花物語」が開催されます。宮殿内のイベントは予約とチケットが必要ですが、65歳以上、6歳未満の方、および韓服（ハンボク）を着用している方は無料でご入場いただけます。

夜の道は、宮殿周辺の賑やかな街並みを歩きながら、手作り雑貨やアート、軽食、屋台料理などを販売する小さなお店を楽しめるアクティビティです。イベント会場内のいくつかのスポットでさまざまなモンスターを集めるミッションツアーもあり、エリアを楽しみながら挑戦できる面白い要素になっています。チャレンジを達成するとお土産をもらえますが、お急ぎを！お土産はなくなり次第終了です。

ナイト・ヒストリーでは、ストーリーテラーたちがエリア各地を巡るモバイルストリートパフォーマンスを通じて、水原にまつわる物語を語ってくれます。観客の目の前で水原の歴史が生き生きと蘇るこれらの演目を通じて、見て、体験して、学べることがたくさんありますよ。

Night talkでは、伽耶琴などの韓国伝統楽器からジャズまで、さまざまな音楽イベント、伝統舞踊やサムルノリの公演、そしてMuye24武芸チームや韓国伝統馬上武芸院によるデモンストレーションなど、幅広いパフォーマンスを楽しめます。

1796年に水原華城を築いた正祖王は、軍のために武術の教本をまとめるよう命じました。その本には、刀や長槍などの武器術、弓術、馬上武術など、24種類の武術が収録されています。これらの武術は研究・復元され、現在では武術チームがさまざまなお祭りや大会でその技を披露しています。夜のお祭りでは馬は登場しませんが、武器の演武は必見ですよ。

「私は戦士じゃなく、愛を大切にする人間です」という方も大丈夫。水原文化財の夜では、ナイトアートイベントがしっかり楽しめますよ。アート好きな方には、夜遅くまで開いている展示やギャラリーがたくさんあり、直接体験できるアート体験も用意されています。各会場にはランタンやライトが飾られ、水原美術館の壁面に光を投影するライトショー「チョンゴの夢」などのショーも開催されます。王の肖像画や水原牛肉市場の歴史に関する展示も、現代アートを通じて過去を垣間見せてくれます。一部のイベントは事前予約が必要で、有料のものもあります。

Night cityでは、美術館の近くにもう一つの小さなマーケットがあり、ワークショップストリートではさまざまなワークショップにも参加できます。「スピン・ザ・ホイール」ルーレットイベントでは、地元のお店やビジネスで使えるバウチャーや割引をゲットするチャンスもありますよ。

たくさん歩いて、見て、イベントに参加した後は、夜間グルメイベントの一環として、多くの飲食店が遅くまで営業しています。夜食や一杯、または地元のレストランでの遅めのディナーを楽しむ絶好のチャンスですよ。水原に泊まりたい方には、宿泊イベントもあります。文化遺産の夜の期間中、水原市内のホテルに宿泊すると、水原行宮の無料チケットがもらえます。いくつかのホテルのほか、テンプルステイも選択肢に入っています。無料チケットを受け取るには、宿泊証明が必要です。

車で水原に来たいけど、近くの駐車場を心配したくない方には、京畿大学の裏門から水原華城博物館まで、フェスティバル会場から徒歩5分のところまでストーリーバスが運行されています。ストーリーバスでは、ツアーガイドがフェスティバルのアクティビティについて説明やコメンタリーを提供してくれるので、このイベントをより深く楽しめますよ。

すべての情報はhttps://www.swcf.or.krで確認できます。サイトは韓国語ですが、Google ChromeのAutoTranslate機能を使えばスムーズに利用できますよ。英語タブをクリックするのはおすすめしません――英語版サイトは最新の情報に更新されていないので。

ウェブサイトで「水原文化遺産夜間ツアー」タブと「8夜」タブを見つけると、さまざまなイベントの情報や場所、アクセス可能な時間帯をすべて確認できますよ。

フェスティバルには英語が少し話せるボランティアスタッフがいることも多く、パンフレットも英語で印刷されていることがよくあります。なので、韓国語が得意でなくても、このイベントを思いっきり楽しめますよ。

フェスティバルの日程：
2024年5月31日〜6月1日

フェスティバル開催時間：
18:00 - 22:00

場所：
華城行宮（화성행궁）および周辺の通り、京畿道水原市八達区定祖路825番地。

Naver

ウェブサイト：
https://www.swcf.or.kr

ストーリーバス：
17:30 - 22:00

アドバイス：
歩きやすい靴を履いて、駐車場の心配をしなくて済むよう公共交通機関の利用がおすすめです。市場でのお買い物用に、少し現金も持っていくといいですよ！