1 分钟阅读
每逢秋夕,首尔就像变了一座城。
这里的安静不是那种让人放松的安静,而是一种"大家都去哪了"的安静。秋夕早晨走在江南,你会发现餐厅关门、街道空荡,这座千万人口的城市变得异常寂静。大多数人都离开了。他们回家陪家人去了,不管家在哪里,三天后他们就会回来。
这才是旅游指南里看不到的秋夕。那些指南大多只写年糕和祭祖仪式,这些当然都是真实存在的。但如果你真的住在这里,这个节日还有更多值得聊的地方。
2026年日期:中秋节在9月25日,公共假期为9月24日至26日。中秋节只有在3天中有1天落在周日时才会补休,所以今年没有补休。长周末为9月24日至27日。
추석(Chuseok)是韩国的丰收节,与春节(农历新年)并列为两大全国性节日。它在每年农历八月十五,因此在公历中的日期每年都不一样。农历以月亮为基准,所以日期会有所变动。
节日的核心是茶礼仪式:一种在家中举行的祭祖仪式,家人们会摆上供品祭奠已故的亲人。具体的菜肴和摆放方式因家庭和地区而异,这些传统世代相传。仪式结束后,全家人会一起用餐。
最具代表性的食物是松饼(송편):一种小巧的米糕,内馅有芝麻、红豆、栗子或蜂蜜,放在松针上蒸制,形状像半月。
从大体结构来看,这和感恩节很像:回家、和家人团聚、大吃一顿、做一些仪式性的事情,然后回来。
秋夕节已经有超过2000年的历史了。它起源于古代的祭祀仪式和丰收节庆。在朝鲜王朝时期,秋夕从一个丰收节逐渐演变成更正式的节日。当时儒家思想注重家人团聚和祭拜祖先,这也推动了秋夕被正式列为法定节假日。
Wait, let me redo this properly without leaving Korean text:
20世纪,朝鲜战争结束后,随着韩国现代化的推进,秋夕也在不断演变。秋夕的食物开始商业化,节日习俗也逐渐调整,以适应现代生活。
每逢秋夕前后,短短几天内全韩国的出行人次估计超过3000万。全国各地的高速公路都会变成停车场。首尔到釜山的KTX列车提前数周便已售罄,长途大巴也同样一票难求。秋夕期间的京釜高速公路,每年都会成为全国新闻的热门话题。
如果你需要在中秋节期间出行,一定要早点预订。不是提前几天,而是提前几个月。
如果不需要出行,尽量避开假期前一天和最后一天上路,那两个时间段是最堵的。假期中间那几天大多数人都已经到了目的地,路上反而没那么挤。
关闭:大多数独立餐厅、许多咖啡馆、小型商店和服务场所。百货商店在主要节假日当天关闭。很多你平时常去的地方都不会营业。
营业中:主要旅游景点(而且人比平时少很多)、便利店、药店和紧急服务。景福宫、国立博物馆和汉江公园都正常开放,正因为平时的人群散去了,现在去反而很值得。
因情况而异:购物中心和商场在中秋节当天通常会关闭,节前节后正常营业,节前几天往往还会有促销活动。
实用建议:提前一天备好食物。不是因为你会被困住,而是因为那天平时常去的地方很多都会关门,比起在秋夕当天早上到处找开着的店,提前备好要省事得多。
秋夕是韩国重要的送礼节日。韩国人会给家人、同事和商业伙伴送礼。各大百货公司提前几周就会备好精美的礼品套装。
高档选择有阳光玫瑰葡萄、韩国梨和韩牛。保健品也很常见。还有就是午餐肉。
午餐肉礼盒在韩国是一种真正受人重视的中秋节礼品。一罐罐叠放在装饰精美的礼盒里,有时还系着丝带,在百货公司与水果、牛肉一起摆放出售。几乎每个第一次见到这一幕的外国人都会感到惊讶。但这并不是在开玩笑。午餐肉在朝鲜战争期间传入韩国,逐渐融入韩国饮食文化,不知不觉间成为了一种体贴关怀的象征。送一套午餐肉礼盒,意思是:我想到你了,这是一份实用的心意。
如果你在韩国公司上班,雇主通常会送你一份추석礼物。回赠同事和关系亲近的同事一份小礼物,是一种常见的礼节。
在韩国,每年追石节过后的几周里,离婚申请数量都会明显激增。这在韩国不是什么秘密,律师们都会公开谈论这件事。追石节是对韩国婚姻压力最大的节日,对女性来说尤其如此。
传统추석聚会的结构给妻子一方的家庭带来了很大的负担。茶礼仪式需要准备大量食物。媳妇们要负责做饭、上菜和收拾,而丈夫们则参加仪式后坐着休息。等级分明,分工却极不平等。
节日本身很少是导火索。问题往往早就存在了。秋夕只是提供了一个场合:大家庭聚在一起,父母兄弟姐妹各有各的看法,有足够的时间把一场长谈进行到底。韩国的离婚律师在秋夕过后的几周里,日程总是排得满满的。
在那些咨询中反复出现的具体抱怨,并不是配偶主动站在对方的对立面。而是配偶坐在那里,一言不发。丈夫眼睁睁看着自己的母亲数小时地责骂妻子,却不出面制止;妻子任由父亲羞辱丈夫,自己保持沉默。律师们说,这种沉默比主动偏袒更具伤害性。真正造成伤害的,是没有站出来。婚姻本应是一个共同体。但在추석期间,这一点显然并非如此。
这种情况正在改变。越来越多的家庭完全脱离了传统结构。但这种转变并不均衡,节假日带来的压力依然不小,家事法庭的日程也因此有规律可循。
这在旅游资料里是不会提到的。但如果你有韩国朋友,他们在秋夕结束后看起来如释重负,这就是原因之一。
2020年起定居韩国,持F6居留签证。