秋夕2026：韓國最重要的節日實際上是什麼樣子

秋夕是那個讓首爾整個變了樣的節日。

不是那種讓人放鬆的寂靜，而是「大家都去哪了」的那種寂靜。在秋夕的早晨走過江南，你會發現餐廳關了門，街道空空蕩蕩，這座千萬人口的城市，靜得有些不尋常。大多數人都離開了。他們回家去陪家人，不管家在哪裡，三天後就會回來。

這才是觀光指南裡看不到的秋夕。那些指南大多只聚焦在年糕和祭祖儀式上。這些當然都是真實存在的。但如果你真的住在這裡，關於這個節日還有更多值得說的事。

2026年日期：中秋節（Chuseok）落在9月25日，公眾假期為9月24日至26日。Chuseok只有在3天中有1天落在週日時才會有補假，所以今年沒有補假。連假將從9月24日至27日。

Chuseok（추석）是韓國的秋收節，與 Seollal（農曆新年）並列為兩大全國性節日。它定在每年農曆八月十五日，因此在西曆中的日期每年都不一樣。

節日的核心是茶禮儀式：一種在家中舉行的祭祖儀禮，家人會擺出食物供品祭祀已故的親人。具體的菜餚和擺放方式因家庭和地區而異，代代相傳。儀式結束後，全家人會一起用餐。

最具代表性的食物是松餅（송편）：小巧的米糕，內餡有芝麻、紅豆、栗子或蜂蜜，放在松針上蒸熟，形狀像半月形。

整體概念和感恩節的結構很像：回家、和家人團聚、大吃一頓、進行一些儀式，然後回來。

追日節（秋夕）已有超過2,000年的歷史，最初源於古代祭祀儀式與豐收慶典。到了朝鮮王朝時期，秋夕從單純的豐收節逐漸演變為更正式的節日。當時儒家思想重視家人團聚與祭祖敬祖，這使得秋夕最終被正式定為公眾假期。

在20世紀，韓戰結束後，隨著韓國現代化的發展，추석也跟著有所調整。추석的食物開始商業化，節慶習俗也逐漸配合現代生活做出改變。

每年中秋節前，韓國在短短幾天內就會產生超過三千萬次的出行。全國每條高速公路都變成停車場。首爾到釜山的KTX列車提前好幾週就售罄。長途客運也同樣一票難求。中秋節期間的京釜高速公路，年年都是全國新聞的熱門話題。

如果你需要在中秋節期間出行，要早點訂票。不是提前幾天，而是提前幾個月。

如果不需要出行，盡量避免在假期前一天和最後一天上路，那兩個時段是最塞車的。假期中段，大多數人都已經到達目的地了，路況通常還好。

休息：大多數獨立餐廳、許多咖啡廳、小型商店和服務業都會休息。百貨公司在主要假日當天也會關門。很多你平時常去的地方都不會開。

開放：主要旅遊景點（而且人潮明顯比平時少），便利商店、藥局和緊急服務。景福宮、國立博物館和漢江公園都正常開放，正因為人潮散去，現在去反而特別值得。

不一定：購物中心和商場在中秋節當天通常會關閉，節前幾天則常常會有節前特賣活動，節後也會重新開放。

實用建議：前一天先備好食物。不是因為你會被困住，而是因為平常的選擇會變少，比起在秋夕當天早上到處找哪裡有開，提前準備輕鬆多了。

秋夕是韓國重要的送禮季節。韓國人會送禮給家人、同事和生意往來的朋友。百貨公司在節前好幾個星期就會備好各式各樣的精美禮盒。

頂級選擇包括陽光玫瑰葡萄、韓國梨和韓牛。健康補品也很常見。當然還有午餐肉。

Spam禮盒在韓國是中秋節（추석）正正經經的送禮之選。一罐罐疊放在精美禮盒裡，有時還繫上緞帶，擺在百貨公司的水果和牛肉旁邊販售。幾乎每個第一次見到這場面的外國人都會感到驚訝。但這完全不是在開玩笑。Spam在韓戰期間傳入韓國，逐漸融入韓國料理之中，不知不覺間成了體貼與實用的象徵。送一盒Spam禮盒，意思就是：我有想到你，給你一點實在的東西。

如果你在韓國公司工作，很可能會收到公司送的中秋節禮物。回贈一些小禮物給同事和一起共事的人，是一種常見的禮儀。

韓國法院在中秋節後幾週內，離婚申請案件會明顯暴增。這在韓國不是什麼秘密，律師們都公開談論這件事。中秋節是對韓國婚姻壓力最大的節日，女性尤其感受深刻。

傳統的秋夕聚會結構讓媳婦那一方承受了很大的負擔。茶禮儀式需要準備大量的食物。媳婦們要負責烹飪、上菜和清潔，而她們的丈夫則參加儀式然後坐著休息。階級關係清晰，家務分工卻極不平等。

假期本身很少是導火線。問題通常早在假期之前就已存在。秋夕提供的是一個場合：大家族聚在一起，父母兄弟姊妹各有意見，有足夠的時間把話說開、談出結果。韓國的離婚律師在秋夕過後的幾週內，行程總是排得滿滿的。

在那些諮詢中反覆出現的具體抱怨，並不是配偶主動站在對方的對立面，而是配偶坐在那裡什麼都不說。丈夫眼睜睜看著母親數小時責罵妻子卻不出面阻止；妻子讓父親羞辱丈夫，自己卻保持沉默。律師們說，這種沉默比主動偏袒更具傷害性。真正的傷害在於沒有站出來。婚姻本應是一個共同體，但在秋夕期間，這個共同體明顯已名存實亡。

這種情況正在改變。越來越多的家庭完全脫離了傳統結構。但這種轉變並不均衡，這個節日仍然帶來足夠的壓力，使家事法庭的行程變得可以預測。

這不會出現在旅遊宣傳資料裡。但如果你有韓國朋友，在추석結束後看起來鬆了一口氣，這就是原因之一。